Il grano e la zizzania

Ruminare i Salmi - Salmo 34 (Vulgata / liturgia 33),9: CEI Gustate e vedete com'è buono il Signore; beato l'uomo che in lui si rifugia. NV e V Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir, qui sperat in eo. Efesini 5,1-2 Fatevi imitatori di Dio, quali figli carissimi, e camminate nella carità, nel modo in cui anche Cristo ci ha amato e ha dato se stesso per noi, offrendosi a Dio... Giovanni 6,51 Io sono il pane vivo, disceso dal cielo. Se uno mangia di questo pane vivrà in eterno e il pane che io darò è la mia carne per la vita del mondo». Ambrogio : La Chiesa invita i suoi figli a gustare il cibo spirituale che è il corpo di Cristo. Che cosa si gusta in esso? Il profeta risponde: "Gustate e vedete che il Signore è buono". Unde et Ecclesia videns tantam gratiam, hortatur filios suos, hortatur proximos, ut ad sacramenta concurrant, dicens: Edite proximi mei, et bibite, et inebriamini, fratres mei (Cant. V,1). Quid edamus, quid bibamus, alibi ti...

Ruminare i Salmi - Salmo 78 (Vulgata / liturgia 77),24 - (XVIII domenica del tempo ordinario, anno B) CEI Fece piovere su di loro la manna per cibo e diede loro pane del cielo. TILC Fece piovere la manna per nutrirli, e dal cielo donò pane al suo popolo. NV e V 24 Pluit illis manna ad manducandum et panem coeli dedit eis. Efesini 4,22-24 (Siete stati istruiti) ... ad abbandonare ... l'uomo vecchio che si corrompe seguendo le passioni ingannevoli, a rinnovarvi nello spirito della vostra mente e a rivestire l'uomo nuovo, creato secondo Dio nella giustizia e nella vera santità. Giovanni 6,32-33 «In verità, in verità io vi dico: non è Mosè che vi ha dato il pane dal cielo, ma è il Padre mio che vi dà il pane dal cielo, quello vero. Infatti il pane di Dio è colui che discende dal cielo e dà la vita al mondo». Ildegarda di Bingen : Dopo aver ammorbidito il cuore degli uomini, preparandoli con le anticipazioni della legge e dei profeti, il Padre ha aperto il suo cuore, e...

Ruminare i Salmi - Salmo 145 (Vulgata / liturgia 144),15: CEI Gli occhi di tutti a te sono rivolti in attesa e tu dai loro il cibo a tempo opportuno. TILC Gli occhi di tutti sono fissi su di te e tu doni il cibo a tempo opportuno. NV Oculi omnium in te sperant, et tu das illis escam in tempore opportuno. V Oculi omnium in te sperant, Domine, et tu das escam illorum in tempore opportuno. Efesini 4,4-6 Un solo corpo e un solo spirito, come una sola è la speranza alla quale siete stati chiamati, quella della vostra vocazione; un solo Signore, una sola fede, un solo battesimo. Un solo Dio e Padre di tutti, che è al di sopra di tutti, opera per mezzo di tutti ed è presente in tutti. Giovanni 6,5 Allora Gesù, alzàti gli occhi, vide che una grande folla veniva da lui e disse a Filippo: «Dove potremo comprare il pane perché costoro abbiano da mangiare?». Ambrogio : Tutte le creature sono in Dio, in quanto ciascuna di esse guarda con un suo desiderio e indicibile amore l'ori...

Ruminare i Salmi - Salmo 23 (Vulgata / liturgia 22),2: CEI Su pascoli erbosi mi fa riposare, ad acque tranquille mi conduce. NV In pascuis virentibus me collocavit, super aquas quietis eduxit me. V in loco pascuae, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me. Efesini 2,17-18 Egli è venuto ad annunciare pace a voi che eravate lontani, e pace a coloro che erano vicini. Per mezzo di lui infatti possiamo presentarci, gli uni e gli altri, al Padre in un solo Spirito. Marco 6,34 Sceso dalla barca, egli vide una grande folla, ebbe compassione di loro, perché erano come pecore che non hanno pastore, e si mise a insegnare loro molte cose. Cassiodoro : "Pascolo verdeggiante" è la Parola di Dio, che nutre l'anima. "Acqua tranquilla" è il battesimo, che la irriga perché porti frutto. 7. "In loco pascuae ibi me collocavit." Primam partem munerum fidelis iste quem diximus gratanter exponit, quod tamen ad universalem Christi Ecclesiam merito...

Ruminare i Salmi - Salmo 85 (Vulgata / liturgia 84),11: CEI Amore e verità s’incontreranno, giustizia e pace si baceranno. TILC Amore e fedeltà si incontreranno, giustizia e pace si abbracceranno. NV e V Misericordia et veritas obviaverunt sibi, iustitia et pax osculatae sunt. Efesini 1,3.13-14 Benedetto Dio, Padre del Signore nostro Gesù Cristo, che ci ha benedetti con ogni benedizione spirituale nei cieli in Cristo. ... Avete ricevuto il sigillo dello Spirito Santo che era stato promesso, il quale è caparra della nostra eredità, in attesa della completa redenzione di coloro che Dio si è acquistato a lode della sua gloria. Marco 6,7.12 Chiamò a sé i Dodici e prese a mandarli a due a due e dava loro potere sugli spiriti impuri. ... Ed essi, partiti, proclamarono che la gente si convertisse, scacciavano molti demòni, ungevano con olio molti infermi e li guarivano. Bruno di Colonia : La misericordia e la verità divina realizzano infallibilmente la promessa di Dio, cioè la g...

Ruminare i Salmi - Salmo 123 (Vulgata / liturgia 122),2: CEI (così) i nostri occhi al Signore nostro Dio, finché abbia pietà di noi. TILC (così) i nostri occhi sono rivolti a te, Signore, nostro Dio, e attendono la tua misericordia. NV e V ita oculi nostri ad Dominum Deum nostrum, donec misereatur nostri. 2Cor 12,7-9 Affinché io non monti in superbia, è stata data alla mia carne una spina, un inviato di Satana per percuotermi, perché io non monti in superbia. A causa di questo per tre volte ho pregato il Signore che l'allontanasse da me. Ed egli mi ha detto: «Ti basta la mia grazia; la forza infatti si manifesta pienamente nella debolezza». Mi vanterò quindi ben volentieri delle mie debolezze, perché dimori in me la potenza di Cristo. Marco 6,4-6 Gesù disse loro: «Un profeta non è disprezzato se non nella sua patria, tra i suoi parenti e in casa sua». E lì non poteva compiere nessun prodigio, ma solo impose le mani a pochi malati e li guarì. E si meravigliava della lor...

Ruminare i Salmi - Salmo 30 (Vulgata / liturgia 29),6b - (XIII domenica del tempo ordinario, anno B) CEI Alla sera ospite è il pianto e al mattino la gioia. TILC Se alla sera siamo in lacrime, al mattino ritorna la gioia. NV Ad vesperum demoratur fletus, ad matutinum laetitia. V Ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum laetitia. 2Cor 8,7.9 Come siete ricchi in ogni cosa, nella fede, nella parola, nella conoscenza, in ogni zelo e nella carità che vi abbiamo insegnato, così siate larghi anche in quest'opera generosa. Conoscete infatti la grazia del Signore nostro Gesù Cristo: da ricco che era, si è fatto povero per voi, perché voi diventaste ricchi per mezzo della sua povertà. Marco 5,34.41 «Figlia, la tua fede ti ha salvata. Va’ in pace e sii guarita dal tuo male». «Fanciulla, io ti dico: àlzati!» Ilario : Nei salmi si parla più volte di questa "gioia del mattino", che è il tempo della risurrezione nel quale, per la misericordia di Dio, il potere de...