Il grano e la zizzania

Ruminare i Salmi - Salmo 147 (Vulgata / liturgia 146),3: CEI Risana i cuori affranti e fascia le loro ferite. TILC Rianima il cuore spezzato e cura le loro ferite. NV Qui sanat contritos corde et alligat plagas eorum. V qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum. 1Cor 9,22 Mi sono fatto debole per i deboli, per guadagnare i deboli; mi sono fatto tutto per tutti, per salvare a ogni costo qualcuno. Mc 1,32-34 Venuta la sera, dopo il tramonto del sole, gli portavano tutti i malati e gli indemoniati. Tutta la città era riunita davanti alla porta. Guarì molti che erano affetti da varie malattie e scacciò molti demòni Ilario : Mediante l'Evangelo, la vittoria sulla morte è annunziata e già iniziata, non ancora completamente compiuta. Tenet deinde ordinem competentem, dicens: Qui sanat contritos corde, et alligat contritiones eorum. Congregato enim Israel, et in unam quae aedificatur civitatem collecto, omnes humanae infirmitates et labes corporeae auferentur....

Ruminare i Salmi - Salmo 95 (Vulgata / liturgia 94),6: CEI Entrate: prostràti, adoriamo, in ginocchio davanti al Signore (che ci ha fatti). TILC Venite, in ginocchio adoriamo, inchiniamoci al Dio (che ci ha creati). NV Venite, adoremus et procidamus et genua flectamus ante Dominum, qui fecit nos. V Venite, adoremus, et procidamus, et ploremus ante Dominum qui fecit nos. 1Corinzi 7,32 Chi non è sposato si preoccupa delle cose del Signore, come possa piacere al Signore. Marco 1,27 «Che è mai questo? Un insegnamento nuovo, dato con autorità. Comanda persino agli spiriti impuri e gli obbediscono!». Ambrogio : Durante la trasfigurazione, gli Apostoli cadono faccia a terra di fronte alla gloria del volto di Cristo, esclamando: 'Venite, prostràti, adoriamo, in ginocchio davanti a lui'. Nempe hanc claritatem viderunt apostoli, cum Dominus Iesus divinitatis suae luce in monte fulgeret: Viderunt, inquit, apostoli, et in faciem prociderunt (Matth. XVII,6) . Putasne illos ...

Ruminare i Salmi - Salmo 25 (Vulgata / liturgia 24),4: CEI Fammi conoscere, Signore, le tue vie, insegnami i tuoi sentieri. TILC Fammi conoscere le tue vie, Signore; insegnami il cammino da seguire. NV e V Vias tuas, Domine, demonstra mihi et semitas tuas edoce me. 1Corinzi 7,29 Questo vi dico, fratelli: il tempo si è fatto breve. Marco 1,16-20 Passando lungo il mare di Galilea, vide Simone e Andrea, fratello di Simone, mentre gettavano le reti in mare; erano infatti pescatori. Gesù disse loro: «Venite dietro a me, vi farò diventare pescatori di uomini». E subito lasciarono le reti e lo seguirono. Andando un poco oltre, vide Giacomo, figlio di Zebedèo, e Giovanni suo fratello, mentre anch’essi nella barca riparavano le reti. E subito li chiamò. Ed essi lasciarono il loro padre Zebedèo nella barca con i garzoni e andarono dietro a lui. Cassiano : Gli uomini spirituali, anche quando si tratta della scienza della legge di Dio, non dicono di poterla acquistare con lo studio ...

Ruminare i Salmi - Salmo 40 (Vulgata / liturgia 39),7-8: CEI Non hai chiesto olocausto né (sacrificio per il) peccato. Allora ho detto: «Ecco, io vengo». TILC Non hai chiesto di bruciare animali sull'altare, o di offrire sacrifici per togliere i peccati. Allora ho detto: 'Ecco, io vengo'. NV e V Holocaustum et pro peccato non postulasti, tunc dixi: 'Ecce venio'. 1Corinzi 6,19-20 Non sapete che il vostro corpo è tempio dello Spirito Santo, che è in voi? Lo avete ricevuto da Dio e voi non appartenete a voi stessi. Infatti siete stati comprati a caro prezzo: glorificate dunque Dio nel vostro corpo! Giovanni 1,35 Giovanni stava con due dei suoi discepoli e, fissando lo sguardo su Gesù che passava, disse: «Ecco l’agnello di Dio!». E i suoi due discepoli, sentendolo parlare così, seguirono Gesù. Alberto Magno : I sacrifici imperfetti dell'Antica Alleanza cessano confluendo nell'eucarestia, sacrificio dell'Agnello senza macchia, liberamente offer...

Ruminare i Salmi - Isaia 12,3: CEI Attingerete acqua con gioia alle sorgenti della salvezza. TILC Come l'acqua fresca ristora chi ha sete, così la tua salvezza dà gioia al tuo popolo. NV Haurietis aquas in gaudio de fontibus salutis. V Haurietis aquas in gaudio de fontibus salvatoris. 1Giovanni 5,4-6 Chiunque è stato generato da Dio vince il mondo; e questa è la vittoria che ha vinto il mondo: la nostra fede. E chi è che vince il mondo se non chi crede che Gesù è il Figlio di Dio? Egli è colui che è venuto con acqua e sangue, Gesù Cristo; non con l’acqua soltanto, ma con l’acqua e con il sangue. Ed è lo Spirito che dà testimonianza, perché lo Spirito è la verità. Marco 1,7-10 Giovanni proclamava: «Viene dopo di me colui che è più forte di me: io non sono degno di chinarmi per slegare i lacci dei suoi sandali. Io vi ho battezzato con acqua, ma egli vi battezzerà in Spirito Santo». Ed ecco, in quei giorni, Gesù venne da Nàzaret di Galilea e fu battezzato nel Giordano da Gi...